Subher's Blog

10 คำศัพท์แปลกๆ ของชาวออสซี่ที่แม้ฝรั่งด้วยกันยังงง

7001 view(s)

ประเทศออสเตรเลียนั้น นับว่าเป็นอีกประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ แต่…ประเทศออสเตรเลียนี้แหล่ะชอบมีคำศัพท์แปลกๆ ที่ชาวโลกผู้ใช้ภาษาอังกฤษของประเทศอื่นๆ นั้นพากันไม่เข้าใจกันหลากหลายคำเลยล่ะ อีกทั้งยังจัดว่ามีสำเนียงที่ไพเราะเสนาะหู (แบบฟังยากๆ -*-) อีกด้วยแหล่ะ

วันนี้เราก็เลยรวบรวมคำศัพท์แปลกๆ ของแดนจิงโจ้แห่งนี้แหละ เป็นจำนวน 10 คำด้วยกันจ้า มาฝากเพื่อนๆ กัน รับรองแปลก แต่จริง!! จะมีอะไรบ้างตามมาชมได้เลย…

 

1. Bangers ไปเรียกที่อื่นเขาคงไม่รู้ว่าคืออะไรกัน เอ๊ะหรือเป็นพวก Rangers ขบวนการต่างๆ รึเปล่า แต่ไม่ใช่ครับ แปลว่าไส้กรอกธรรมดาๆ นี่เอง

 

2. Cakehole อะไรนะ หลุมเค้ก หลุมใส่เค้ก หรือจานใส่เค้ก -*- ผิดหมดครับ แปลว่าปาก!!

 

3. Chook เดาไม่ออกจริงๆ คำนี้ ใครจะรู้ว่ามันคือ ไก่!! ธรรมด๊า ธรรมดานี่เองครับ เหอๆๆๆ

 

4. Drongo ทุกๆ คนไม่อยากถูกเรียกคำนี้กันแน่นอนครับ แปลว่า ควายล้วนๆ ไม่มีวัวผสมนั่นเอง อ่ะนะ

 

5. G’ day หลายๆ คนคงรู้คำนี้แล้วนะครับ เป็นการกล่าวทักทายแบบออสเตรเลียนั่นเอง เช่นถ้าเจอเพื่อนก็G’day Mate! กันได้เลย

 

6. Hack it ไม่ใช่การโกง หรือการแฮ็คของในเกมแต่อย่างใด หมายถึง ทนหน่อย!! เอาหน่อยเว้ยเห้ย!! ประมาณนี้ครับ

 

7. Grub เอ…จะหมายความว่าจับหรือถือรึเปล่า…ไม่ใช่ครับ แปลว่าอาหารนะครับ

 

8. Hooroo จะร่ายมนตร์อะไรใส่กันรึเปล่าเนี่ย = = ไม่ใช่นะครับแปลว่า บ๊ายบายนั่นเอง

 

9. Jingoes คำอุทานเวลาตกใจกัน

 

10. Ta / Tar เดากันหน่อยครับ….ติ๊ดตึ่ง แปลว่าขอบคุณ แหม…ใครจะไปคิด

 

ทั้งนี้ชาวออสซี่ของเรายังมีคำศัพท์แปลกๆ กันอีกมากนะครับเพื่อนๆ ไว้วันหลังเราจะพาไปชมกันใหม่นะ วันนี้ก็ปวดหัวงีบๆ กันมาพอแล้วก็ขอลาก่อนนะครับ สวัสดีครับ อิอิ

 

 

 

Source: Educatepark