Saikwan's Blog

คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวัด[Buddhism Vocabulary]

5488 view(s)

ในวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา แน่นนอนเลยว่าเพื่อนๆหลายคนได้มีโอกาสเข้าวัด ทำบุญ เมื่อไปโรงเรียนคุณครูหลายๆท่านมักจะตั้งคำถามว่า “เมื่อวานใครไปวัดกับครอบครัวบ้าง และไปทำอะไรกันบ้าง” แน่นนอนเลย ว่าใครๆก็สามารถตอบได้ แต่ถ้าเพื่อนๆถูกถามเป็นภาษาอังกฤษล่ะ Which student go to the temple with the family yesterday? และ What did you do? สำหรับคนที่ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษหรือไม่รู้คำศัพท์ อาจลังเลที่จะตอบคำถามพวกนี้

แต่ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป เพราะคำศัพท์เหล่านี้ช่วยคุณได้

                               คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวัด[Buddhism Vocabulary]

  • พระพุทธเจ้า = The Lord Buddha
  • พระ = monk
  • สามเณร = novice
  • พุทธศาสนิกชน = Buddhist
  • เด็กวัด = temple boy
  • วัด = temple
  • เจดีย์ = pagoda
  • อุโบสถ= chapel
  • พร = blessing
  • ศีล = precept

 

  • พระพุทธรูป = The Buddha image/ The Buddha statue
  • พระเครื่อง = small Buddha image used as amulet
  • เครื่องรางของขลัง = amulet
  • พระบรมสารีริกธาตุ = relics
  • รอยพระพุทธบาท = Buddha’s footprint
  • บาตรพระ = alms bowl
  • ดอกบัว = lotus flower
  • ธูป = incense stick(s)
  • เทียน = candle(s)
  • กระถางธูป = incense burner
  • สายสิญจน์ = sacred cord
  • น้ำมนต์ = holy water 

 

  • ทำบุญ = make merit
  • ใส่บาตร = offer food to the monk(s)
  • กราบพระ/ไหว้พระ = pay respect to (the monk / the Buddha image)
  • อธิษฐาน/สวดมนต์ = pray
  • บริจาค = donate
  • ปิดทอง (บนองค์พระ) = put gold leaf onto (The Buddha image/ The Buddha statue)/ to gild
  • กรวดน้ำ = pour water of dedication/ to make a libation
  • จุดธูป = light the incense sticks
  • จุดเทียน = light the candle
  • นิมนต์พระ = invite the monk(s)
  • พระสวดมนต์ = chant
  • ฟังเทศน์ = listen to the sermon
  • รดน้ำมนต์ = sprinkle the holy water
  • รับพรจากพระ = Receive blessing from the monk(s)