NJ Magazine's Blog

ERROR CHECK

2102 view(s)

                                          

พอเดินออกจากห้างก็หิ้วของพะรุงพะรังขึ้นรถไฟฟ้า ดีที่มีที่นั่งเหลือเลยรีบปรี่ไปนั่ง
ทันที (ต้องแย่งกันอย่างกับเล่นเก้าอี้ดนตรี) บรรยากาศรถไฟฟ้าก็เหมือนที่คุ้นชิน มีแต่คนก้ม
หน้าเล่นมือถือหรือ Tablet จนแทบไม่มองหน้ากัน อ้อ... ยกเว้นแม่สาวคนข้างๆ ฉันที่มัวแต่ยกมือถือขึ้นมาถ่ายรูปตัวเองประมาณ 16 ท่าต่อนาที รูปแรกทำแก้มป่อง รูปสองชูสองนิ้ว รูปสามทำท่าปากจู๋ แบ๊วๆ ไม่ซ้ำกันสักท่า ก่อนจะเสร็จพิธีกรรมและเอารูปที่เพิ่งถ่ายมาตกแต่งให้แบ๊วยิ่งขึ้นด้วยสารพัด application พอหันไปมองชัดๆ เอ๊ะ นี่มัน ‘เอ้’ เพื่อนสาวสุดแบ๊วสมัยเรียนนี่นา!
ฉัน: แหม ถ่ายรูปเพลินเลยนะ เอ้ เป็นไงบ้าง ได้กี่ Like แล้ว
เอ้: แหม เพิ่งลงรูปไปแป๊บเดียวเอง ได้ Like น้อยมากๆ แค่ 50 Likes เอง จะบอกให้ว่าถ่ายรูปตัว
เองลง Facebook หรือ Instagram แบบนี้ฮิตมากเลยนะ ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า ‘Selfish’ น่ะ
ฉัน: Selfish มันแปลว่าเห็นแก่ตัวย่ะ ที่เธอกำลังทำอยู่มันเรียกว่า ‘เซลฟี่’ ต่างหาก สะกดว่า
‘Selfie’ หรือ ‘Selfy’ ก็ได้ มาจากคำว่า Self ที่แปลว่า ตัวเอง น่ะ จะบอกให้ว่าคำนี้เป็นคำ
แห่งปี 2013 เลยนะ เพราะนอกจากจะมีวัยรุ่นที่ชอบถ่ายรูปตัวเองแล้วใส่ harshtag ว่า
#selfie ลงตามสื่อออนไลน์ต่างๆ แล้ว พจนานุกรม Oxford Online ยังใส่คำนี้
เข้าไปด้วยนะ แถมมีคนดังหลายคนมากที่ชอบถ่าย Selfie ไม่ว่าจะเป็น Justin
Bieber, Rihanna หรือแม้แต่ประธานาธิบดี Obama
เอ้: โอเค ขอบใจมาก ฉันจะได้ใส่ harshtag
#selfie จะได้มีคนมากด Like มากขึ้นฉันลงก่อนนะ บาย

 

Cr. The Grammar Police

Tags:
#