Benizio's Blog

Knock a loop แปลว่าอะไรกันหนอ ???

2626 view(s)

เอาสำนวนมาฝากเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆทีนี่จ้า

 

Knock (somebody) for a loop เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า

ทำให้ตกใจ หรือทำให้ประหลาดใจ

บางครั้งอาจจะใช้คำว่า Throw แทนคำว่า Knock ก็ได้

เป็น throw somebody for a loop

นี่เป็นสำนวนที่ใช้กันในแถบอเมริกาเหนือ แบบไม่เป็นทางการมากนัก

 

ตัวอย่างประโยคเช่น ผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีได้สร้างความประหลาดใจแก่ผู้คนส่วนใหญ่

 

เราก็จะบอกว่าอย่างนี้เลย

 

The result of the presidential election knocked most people for a loop.

Tags:
#